(DE) Widerrufsrecht
Vekişîn
Als Verbraucher steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Ein Verbraucher ist gemäß § 13 BGB jede natürliche Kes, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugere.
Vekişîn
Mafê we heye ku hûn ji çar rojan ve bêyî vê yekê peymana vê derê vekin.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren, oder bei getrennter Lieferung einer einheitlichen Bestellung mehrerer Mehrerer Warenürehened Waren, , die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. kûm.
Ji bo rastkirina betalkirina we, divê hûn bi me re têkilî bikin
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Cinsek masî. Univoco M5YXCR1
Qanûnên qanûnî: Bi rêya San Lazzaro n.13
34122-Trieste
Tel: 334/1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Telefon: + 386 64 177 151
E-Mail: info@wevino.store
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Malpera www.wevino.store elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.
Ji bo ku hûn pêvajoya betalkirinê bimînin, ew e ku hûn agahdariya kampanyona rastê ya ku ji beriya dawiya betalkirinê bişîne şandin.
Hilbijartinên revandin
Ger hûn vê peymanê betal bikin, me hemî berdêlên ku we ji we stendine, tevî lêçûnên dravdanê (ji bilî lêçûnên zêde yên ku ji encama vê rastiya ku we celebek cûda cûda teslîmî ji teslîmkirina standardê herî erzan ku em pêşkêşî dikin, pêk aniye. heye) di nav çardeh rojan de ji roja ku em agahdariya we betaliya we ya vê peymanê wergirtine tavilê û herî kêm di nav çardeh rojan de paşve bidin. Ji bo vê dravdanê, em heman rêbazên dravdanê yên ku we di danûstendina esasî de bikar anîn bikar tînin, heya ku bi eşkere ji we re li hev nekirine; di bin ti şert û mercan de tu berdêla vê dravê nayê dayîn.
Wir holen die Waren ab.
Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren.
Hûn tenê tenê ji bo nirxên maqûl bi materyalê bide dayîn, heke wateya nirxê ji bo hewceyê ku ji bo îmtîhanê, xwezayî û karûbarên kirîna materyalê ne pêwîst e ne pêwîst e.
forma vekişîna Model
(Ger hûn bixwazin peymanê betal bikin, ji kerema xwe vê formê tije bikin û paşê bişînin.)
Ba:
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Cinsek masî. Univoco M5YXCR1
Qanûnên qanûnî: Bi rêya San Lazzaro n.13
34122-Trieste
Tel: 334/1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Telefon: + 386 64 177 151
E-Mail: info@wevino.store
______________________________
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Li ser (*) / peyda kir
Navê navdêr (s)
Navnîşana karsaziyê
date:
Unterschrift des/der Verbraucher(s)
(nur bei Mitteilung auf Papier)
______________________________
(*) Daxuyanî jêbirin.
Als Verbraucher steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Ein Verbraucher ist gemäß § 13 BGB jede natürliche Kes, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugere.
Vekişîn
Mafê we heye ku hûn ji çar rojan ve bêyî vê yekê peymana vê derê vekin.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren, oder bei getrennter Lieferung einer einheitlichen Bestellung mehrerer Mehrerer Warenürehened Waren, , die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. kûm.
Ji bo rastkirina betalkirina we, divê hûn bi me re têkilî bikin
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Cinsek masî. Univoco M5YXCR1
Qanûnên qanûnî: Bi rêya San Lazzaro n.13
34122-Trieste
Tel: 334/1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Telefon: + 386 64 177 151
E-Mail: info@wevino.store
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Malpera www.wevino.store elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.
Ji bo ku hûn pêvajoya betalkirinê bimînin, ew e ku hûn agahdariya kampanyona rastê ya ku ji beriya dawiya betalkirinê bişîne şandin.
Hilbijartinên revandin
Ger hûn vê peymanê betal bikin, me hemî berdêlên ku we ji we stendine, tevî lêçûnên dravdanê (ji bilî lêçûnên zêde yên ku ji encama vê rastiya ku we celebek cûda cûda teslîmî ji teslîmkirina standardê herî erzan ku em pêşkêşî dikin, pêk aniye. heye) di nav çardeh rojan de ji roja ku em agahdariya we betaliya we ya vê peymanê wergirtine tavilê û herî kêm di nav çardeh rojan de paşve bidin. Ji bo vê dravdanê, em heman rêbazên dravdanê yên ku we di danûstendina esasî de bikar anîn bikar tînin, heya ku bi eşkere ji we re li hev nekirine; di bin ti şert û mercan de tu berdêla vê dravê nayê dayîn.
Wir holen die Waren ab.
Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren.
Hûn tenê tenê ji bo nirxên maqûl bi materyalê bide dayîn, heke wateya nirxê ji bo hewceyê ku ji bo îmtîhanê, xwezayî û karûbarên kirîna materyalê ne pêwîst e ne pêwîst e.
forma vekişîna Model
(Ger hûn bixwazin peymanê betal bikin, ji kerema xwe vê formê tije bikin û paşê bişînin.)
Ba:
Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Cinsek masî. Univoco M5YXCR1
Qanûnên qanûnî: Bi rêya San Lazzaro n.13
34122-Trieste
Tel: 334/1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM
Telefon: + 386 64 177 151
E-Mail: info@wevino.store
______________________________
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Li ser (*) / peyda kir
Navê navdêr (s)
Navnîşana karsaziyê
date:
Unterschrift des/der Verbraucher(s)
(nur bei Mitteilung auf Papier)
______________________________
(*) Daxuyanî jêbirin.